1 00:00:11,200 --> 00:00:13,920 ERICA: Uh, espera, pensé. solo íbamos a tener una buena copa de vino. 2 00:00:14,040 --> 00:00:15,560 -¿Qué es eso? -Nunca lo has hecho hecho esto antes? 3 00:00:15,680 --> 00:00:17,000 ¿Me estás tomando el pelo? 4 00:00:17,120 --> 00:00:18,600 ¿Por qué los enciende? en llamas? 5 00:00:18,720 --> 00:00:20,560 -¿Por qué los enciendes? en llamas? -Solo relájate. Relajarse. 6 00:00:20,680 --> 00:00:22,480 No es gran cosa. Es divertido, Érica. 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,440 Es un gran problema. Tengo que trabajar mañana. 8 00:00:24,560 --> 00:00:26,200 No te preocupes. No te preocupes. 9 00:00:26,320 --> 00:00:28,880 ÉRICA: Cuando se enfrenta a una decisión, no importa lo pequeño que sea, 10 00:00:29,000 --> 00:00:32,240 todos hacemos lo mismo. Calculamos el riesgo. 11 00:00:32,360 --> 00:00:34,240 Erica, ¿qué te pasa? 12 00:00:34,360 --> 00:00:35,960 No puedo. Está en llamas. 13 00:00:36,080 --> 00:00:37,960 Algunos de nosotros vamos a lo seguro. Mientras que otros... 14 00:00:38,080 --> 00:00:39,360 ¡No es gran cosa! 15 00:00:39,480 --> 00:00:41,160 ...sumérjase de lleno. 16 00:00:41,280 --> 00:00:43,960 Yo... ¿Sabes qué? Yo... no puedo. Tengo un gran día mañana. 17 00:00:44,080 --> 00:00:45,560 Ay dios mío. ¿Pararías ya? 18 00:00:45,680 --> 00:00:47,000 me siento como Salgo con mi nana. 19 00:00:47,120 --> 00:00:48,960 Mira, tengo este grande. presentación mañana 20 00:00:49,080 --> 00:00:50,920 Para el libro de sexo, y yo... 21 00:00:52,880 --> 00:00:53,000 Shh, shh, shh, shh. El libro del sexo, el libro del sexo. Es de lo único de lo que hablas. 22 00:00:54,040 --> 00:00:54,880 Tal vez si incluso tenía una vida sexual... 23 00:00:55,000 --> 00:00:56,160 -¡Ahh! -...sería un comienzo. 24 00:00:56,280 --> 00:00:57,400 Tengo una vida sexual. 25 00:00:57,520 --> 00:00:59,480 Ethan y yo, lo hacemos todo el tiempo. 26 00:00:59,600 --> 00:01:01,160 Déjame adivinar, posición misionera 27 00:01:01,280 --> 00:01:03,520 en tu cama, luces apagadas, con un condón. 28 00:01:03,640 --> 00:01:05,280 -Jenny... -Vamos. 29 00:01:05,400 --> 00:01:07,000 se supone que para ser este editor destacado, 30 00:01:07,120 --> 00:01:09,000 pero no eres exactamente viviendo la vida. 31 00:01:09,120 --> 00:01:11,960 ¿Cómo se supone que para traer cualquier chispa, cualquier entusiasmo por tu trabajo 32 00:01:12,080 --> 00:01:14,120 cuando estás apagado a las 10:00 ¿tipo de chica? 33 00:01:14,240 --> 00:01:15,800 [SE BURLA] 34 00:01:15,920 --> 00:01:17,440 -Bien. -¡Oh! 35 00:01:18,440 --> 00:01:19,600 Puaj. 36 00:01:21,560 --> 00:01:23,920 -Sí. -¡Oh! 37 00:01:24,040 --> 00:01:25,280 Otro por aquí, por favor. 38 00:01:25,400 --> 00:01:27,520 -CAMARERO: Ya subimos. -Yowzer. Oh. 39 00:01:27,640 --> 00:01:29,440 Confía en mí. Vives con miedo, obtienes la escoria, 40 00:01:29,560 --> 00:01:32,960 pero si estás dispuesto arriesgarse e ir tras lo que quieres... 41 00:01:33,080 --> 00:01:34,040 BARMAN: Aquí tienes. 42 00:01:34,160 --> 00:01:36,360 Mirar. ¿Ves a ese tipo de allí? 43 00:01:38,280 --> 00:01:40,280 Ah, sí, lo hago. 44 00:01:40,400 --> 00:01:42,160 20 dólares, Lo llevo a casa esta noche. 45 00:01:42,280 --> 00:01:43,760 [RISAS] 46 00:01:43,880 --> 00:01:46,240 Sí, claro. Está con alguien. 47 00:01:46,360 --> 00:01:50,240 ¿Sabes que? 20 dólares dice Tomo tus 20 dólares. 48 00:01:50,360 --> 00:01:51,520 Mira y aprende. 49 00:01:56,360 --> 00:01:57,600 Consíguelo. 50 00:01:59,320 --> 00:02:01,040 Disculpe. Hola. 51 00:02:01,160 --> 00:02:02,320 -Hola. -Soy Jenny. 52 00:02:02,440 --> 00:02:04,200 -Hola. Robar. -Encantado de conocerlo. 53 00:02:04,320 --> 00:02:05,400 Increíble. 54 00:02:14,760 --> 00:02:16,520 Oh, Dios. 55 00:02:24,200 --> 00:02:25,680 [AMBOS RISAS] 56 00:02:25,800 --> 00:02:29,360 Dios mío. deberías haber visto Jenny en acción. 57 00:02:29,480 --> 00:02:32,120 Ella era como... Ella... 58 00:02:32,240 --> 00:02:35,880 ella era como un misil buscador de calor. 59 00:02:37,200 --> 00:02:39,720 ¡Vaya! Tranquilo, tigre. 60 00:02:40,800 --> 00:02:42,400 Seamos espontáneos. 61 00:02:43,440 --> 00:02:45,080 Bueno. Mmm. 62 00:02:45,200 --> 00:02:46,680 [RISAS] Mmm. 63 00:02:56,720 --> 00:02:58,000 Bueno. Ah. [RISAS] 64 00:03:03,840 --> 00:03:05,520 ¿Sabes qué? 65 00:03:05,640 --> 00:03:07,360 Nosotros, eh... Aquí preparamos la comida. 66 00:03:07,480 --> 00:03:11,960 Exactamente. Y ahora nos vamos a volver locos, sexo arriesgado en la encimera de la cocina. 67 00:03:12,080 --> 00:03:13,680 -[EL OBJETO SE ROMPE] -¡Ah! 68 00:03:13,800 --> 00:03:14,760 Oh, mierda. 69 00:03:14,880 --> 00:03:16,440 [AMBOS RISAS] 70 00:03:17,840 --> 00:03:20,160 ¿Sabes qué? No te preocupes por eso. Mirar. 71 00:03:21,200 --> 00:03:22,280 ¡Apá! 72 00:03:24,160 --> 00:03:28,120 En realidad, este es... Fue un regalo. No quiero hacer este. 73 00:03:32,040 --> 00:03:33,400 Sí, señora. 74 00:03:34,400 --> 00:03:36,240 Bueno. Entonces, ¿dónde estábamos? 75 00:03:46,760 --> 00:03:47,920 Sentarse. 76 00:03:48,040 --> 00:03:50,000 ¡Oh! [GEMIDOS] 77 00:03:50,120 --> 00:03:52,600 Ay dios mío. Dios mío, Ethan. 78 00:03:52,720 --> 00:03:54,440 Ay dios mío. Ethan, ¿estás bien? 79 00:03:54,560 --> 00:03:55,920 -[GEMIDO] -Lo siento mucho. 80 00:03:56,040 --> 00:03:57,360 ÉRICA: ¡Ah! 81 00:03:57,480 --> 00:03:59,520 ¡Oh! Oh, Dios. 82 00:03:59,640 --> 00:04:01,360 ¡Ahhh! Ay. 83 00:04:01,480 --> 00:04:05,400 Sabes, tal vez deberíamos simplemente, ya sabes, Quédate en el dormitorio. 84 00:04:05,520 --> 00:04:08,920 ERICA: Asumiendo el riesgo, sumergiéndose directamente, 85 00:04:09,040 --> 00:04:12,000 viene más naturalmente a unos que a otros. 86 00:04:12,120 --> 00:04:13,480 El problema es, 87 00:04:13,600 --> 00:04:15,360 cuando estás de pie a salvo del borde, 88 00:04:15,480 --> 00:04:18,480 no puedes dejar de preguntarte si te lo estás perdiendo. 89 00:04:18,600 --> 00:04:19,720 [REPRODUCCIÓN DE LA CANCIÓN TEMÁTICA] 90 00:04:27,840 --> 00:04:30,480 91 00:04:30,600 --> 00:04:32,880 92 00:04:33,000 --> 00:04:37,640 93 00:04:37,760 --> 00:04:40,440 estoy cantando en la oscuridad 94 00:04:40,560 --> 00:04:42,600 95 00:04:42,720 --> 00:04:44,760 96 00:04:44,880 --> 00:04:47,120 97 00:04:47,240 --> 00:04:49,600 98 00:04:49,720 --> 00:04:52,040 99 00:04:52,160 --> 00:04:56,320 alguna vez quise ser 100 00:04:59,160 --> 00:05:02,200 Entonces, lo del sexo es que todos lo hacen, 101 00:05:02,320 --> 00:05:05,560 pero nadie lo hace exactamente de la misma manera, 102 00:05:06,240 --> 00:05:07,840 Entonces, eh... 103 00:05:07,960 --> 00:05:09,280 Uno... 104 00:05:09,400 --> 00:05:12,360 Entonces... ¿Y qué? 105 00:05:12,480 --> 00:05:14,160 Yo solo... Sólo dame un segundo aquí. 106 00:05:14,280 --> 00:05:16,200 Sólo estoy intentando... [Suspira] 107 00:05:16,320 --> 00:05:18,360 supongo a donde voy con esto es, um... 108 00:05:18,480 --> 00:05:22,440 Bip, bip, bip, bip, bip. 109 00:05:22,560 --> 00:05:23,920 ¿Oíste eso? 110 00:05:24,040 --> 00:05:26,560 Ese es el camión de la leche que retrocede. muy, muy lejos de ti. 111 00:05:27,640 --> 00:05:30,440 ¿Qué quieres? el libro a ser? 112 00:05:30,560 --> 00:05:32,120 Estoy intentando, eh... 113 00:05:32,240 --> 00:05:33,840 No, no hay "intentar". No hay ningún "intentar". Sólo hay "hacer". 114 00:05:33,960 --> 00:05:35,920 Entonces, por favor, hazlo ya. 115 00:05:38,640 --> 00:05:40,560 ¿Crees que Miguel Ángel hizo una pausa 116 00:05:40,680 --> 00:05:43,280 cuando estaba pintando ¿La Capilla Sixtina? 117 00:05:43,400 --> 00:05:45,200 ¿No? 118 00:05:45,320 --> 00:05:48,680 Pero ¿y si... y si mi opinión? en el libro es diferente ¿De lo de Julianne? 119 00:05:48,800 --> 00:05:51,520 Oh, deja de ser una pequeña perra. 120 00:05:51,640 --> 00:05:54,720 y dime lo que debería ser este libro sobre sexo. 121 00:05:54,840 --> 00:05:58,120 Es un compendio trepidante de como tener sexo, 122 00:05:58,240 --> 00:06:01,960 con quién y cómo, de... De vainilla a cola de tigre. 123 00:06:05,600 --> 00:06:07,280 Los 32 sabores, ¿espolvorea encima? 124 00:06:07,400 --> 00:06:11,280 Sí. Chispitas. sexo tántrico, masturbación mutua, juego de ponis. 125 00:06:12,880 --> 00:06:14,600 ¡Hola, extraño! ¡Lejos! 126 00:06:14,720 --> 00:06:16,880 Ir. ve a buscar eso pequeña zorra rubia, 127 00:06:17,000 --> 00:06:20,800 y vamos a contarle esta idea mientras estás todavía sintiendo el fuego. Ir. 128 00:06:20,920 --> 00:06:23,480 Esto es fascinante. Así que ahora, ¿qué no es el lugar más caluroso, 129 00:06:23,600 --> 00:06:24,560 ¿Pero el lugar más extraño? 130 00:06:24,680 --> 00:06:26,200 -Eh. ¿Lo más raro? -Sí. 131 00:06:26,320 --> 00:06:27,800 Está bien... 132 00:06:27,920 --> 00:06:29,920 Oh... Un cobertizo para búhos. 133 00:06:30,920 --> 00:06:32,080 ¿Es eso como un Pottery Barn? 134 00:06:32,200 --> 00:06:34,040 No, no, un verdadero cobertizo para búhos. 135 00:06:34,160 --> 00:06:36,120 ¡Eh, Jenny! Oye, ¿qué estás haciendo? 136 00:06:36,240 --> 00:06:37,680 Espera un momento. Está bien, continúa. 137 00:06:37,800 --> 00:06:40,760 Vale, imagina si Gerard Butler y daniel craig 138 00:06:40,880 --> 00:06:42,800 iban a hacerlo y tener un hijo amado. 139 00:06:42,920 --> 00:06:47,000 Ahora, imagínate haciéndolo. al sonido de cien búhos ululando en las vigas. 140 00:06:47,120 --> 00:06:48,920 ¡Ah! ¡Oh! 141 00:06:49,040 --> 00:06:50,240 alguien hizo ¿Solo subir el calor? 142 00:06:50,360 --> 00:06:51,960 [AMBOS RISAS] 143 00:06:52,080 --> 00:06:53,640 Ah, tú. 144 00:06:55,320 --> 00:06:56,200 Bueno, está bien. juliana, Friedken necesita ver usted en la sala de juntas. 145 00:06:56,320 --> 00:06:58,200 Oh. Tus amigos, ¿eh? 146 00:06:58,320 --> 00:07:00,240 Son todos mucho más interesante que tú. 147 00:07:00,360 --> 00:07:02,520 Ay. [RISAS] Oye. 148 00:07:02,640 --> 00:07:04,640 Ey. [RISAS FALSAS] 149 00:07:04,760 --> 00:07:07,480 Jenny, esa es mi jefa. que acabas de decir 150 00:07:07,600 --> 00:07:09,200 tu núcleo blando historia de bestialidad. 151 00:07:09,320 --> 00:07:11,080 Relajarse. ella me preguntó a quien estaba esperando, 152 00:07:11,200 --> 00:07:13,360 y dije: "Sólo lo mejor editor de libros sexuales jamás." 153 00:07:13,480 --> 00:07:15,240 Y luego ella me preguntó lo que pensé sobre sexo y... 154 00:07:15,360 --> 00:07:17,560 Correcto. Bien. Escucha, si quieres ir a almorzar, no puedo. 155 00:07:17,680 --> 00:07:21,200 Mi día está repleto. Y tengo resaca gracias a ti. 156 00:07:21,320 --> 00:07:24,040 Y me duele el pie. Simplemente no preguntes sobre eso. 157 00:07:24,160 --> 00:07:25,600 Sólo vine por mis 20 dólares. 158 00:07:27,400 --> 00:07:28,840 -No. -¡Sí! 159 00:07:28,960 --> 00:07:30,600 Sí, Erica, lo fue. la mejor noche. 160 00:07:30,720 --> 00:07:33,320 se quedó a dormir y luego se quedó para el desayuno y ahora el almuerzo. 161 00:07:33,440 --> 00:07:35,040 -¡Guau! -¿Yo se, verdad? 162 00:07:36,760 --> 00:07:38,880 Sin embargo, hay una desventaja. Vive en Los Ángeles. Pero realmente me gusta. 163 00:07:39,000 --> 00:07:41,640 Su nombre es Rob. Es un ejecutivo discográfico. Es dulce y excitante. 164 00:07:41,760 --> 00:07:43,280 y necesito informar. 165 00:07:43,400 --> 00:07:46,440 Está bien, ¿No puede esperar hasta esta noche? 166 00:07:46,560 --> 00:07:49,200 Sólo si nos invitas a mí y a Rob. a cenar. 167 00:07:49,320 --> 00:07:51,160 ¿Sabes que? Está bien, está bien. Haremos el pedido 168 00:07:51,280 --> 00:07:53,920 y voy a evaluar Rob por ti. 169 00:07:54,040 --> 00:07:55,640 Esto es bueno, Jenny. 170 00:07:55,760 --> 00:07:58,240 ¿Sabes que? Se siente genial. 171 00:07:58,360 --> 00:08:00,800 Bueno, bien. Nos vemos esta noche. Adiós. 172 00:08:00,920 --> 00:08:03,080 FRANK: No quiero oír, "No pueden estar aquí a las 2:00". 173 00:08:03,200 --> 00:08:07,240 Podemos estar allí a las 2:00. Pueden estar allí a las 2:00. ¿Comprendido? Ir. 174 00:08:07,360 --> 00:08:08,440 Brent. 175 00:08:09,360 --> 00:08:10,640 Me enviaste un correo electrónico. 176 00:08:10,760 --> 00:08:12,040 Sí, señor, lo hice. 177 00:08:13,480 --> 00:08:14,800 me voy fuera del sitio para una reunión. Mañana ven a buscarme. 178 00:08:14,920 --> 00:08:16,000 Bueno. Sí, señor. 179 00:08:16,120 --> 00:08:17,160 quiero hablar mas sobre esto. 180 00:08:17,280 --> 00:08:19,800 Es sólo una idea. No quise decir eso... 181 00:08:22,280 --> 00:08:24,240 Entonces cada capítulo, es un sabor diferente, 182 00:08:24,360 --> 00:08:27,280 de vainilla a cola de tigre y todo lo demás. 183 00:08:27,400 --> 00:08:29,600 Delicioso. 184 00:08:29,720 --> 00:08:31,920 Todo este asunto del helado es... es lindo, 185 00:08:32,040 --> 00:08:37,320 pero lo que realmente estoy investigando es la idea que hay detrás, La enciclopedia pansexual. 186 00:08:37,440 --> 00:08:39,040 Eso es malo, en el buen sentido. 187 00:08:39,160 --> 00:08:41,920 Podrías haberlo guardado en solo "vainilla", pero me sorprendiste. 188 00:08:42,040 --> 00:08:43,480 Genial, Juliana. Gracias. 189 00:08:44,240 --> 00:08:45,920 Entonces ¿quién es el escritor? 190 00:08:46,040 --> 00:08:47,840 Yo soy... Todavía estoy trabajando en eso. 191 00:08:47,960 --> 00:08:51,320 Bueno, tuve algunas ideas. Eh, Dan Savage. 192 00:08:51,440 --> 00:08:52,760 Me encanta su columna. 193 00:08:52,880 --> 00:08:55,520 Uh, o podríamos hablar de sexo con Sue Johanson, o... 194 00:08:55,640 --> 00:08:57,760 Eh, Julio... 195 00:08:57,880 --> 00:08:59,760 Se supone que este libro para revolucionar el sexo 196 00:08:59,880 --> 00:09:04,240 y liderando esa revolución Qué es columnista de un periódico? 197 00:09:04,360 --> 00:09:06,360 Bien, entonces, ¿quién has escrito el libro? 198 00:09:06,480 --> 00:09:07,600 Y no lo digas tú mismo. 199 00:09:07,720 --> 00:09:08,800 Alguien más... 200 00:09:08,920 --> 00:09:10,680 Una trabajadora sexual, un proxeneta, 201 00:09:10,800 --> 00:09:13,840 un enano de 400 libras que le gusta usar pañales. 202 00:09:13,960 --> 00:09:15,160 Demonios, preferiría tener Erica escríbelo. 203 00:09:15,280 --> 00:09:16,720 Fue idea suya. Ella tiene la visión. 204 00:09:17,120 --> 00:09:18,320 ¿érica? 205 00:09:18,440 --> 00:09:20,280 Oh, no, no, no, Creo que estaba bromeando. 206 00:09:20,400 --> 00:09:23,480 No, no lo era. nunca habia escrito una palabra antes de que Julianne me contratara 207 00:09:23,600 --> 00:09:25,160 -escribir El secreto del ahora. -¿En realidad? 208 00:09:25,280 --> 00:09:28,200 Eso es cierto. y mira cómo resultó eso. 209 00:09:28,320 --> 00:09:29,800 [silbidos] 210 00:09:29,920 --> 00:09:32,320 Quieres ser autor, ¿No es así, Érica? 211 00:09:32,440 --> 00:09:35,040 Um, yo... Sí, pero... 212 00:09:35,160 --> 00:09:39,280 ¿Pero qué? ¿Pero qué? Quiero decir, Friedken tiene razón. 213 00:09:39,400 --> 00:09:41,360 Estoy dispuesto a ir allí si lo eres. 214 00:09:41,960 --> 00:09:43,320 [RISAS] 215 00:09:43,440 --> 00:09:45,560 Vaya. Eh... 216 00:09:45,680 --> 00:09:47,480 ¿Qué pasa con mis libros? 217 00:09:47,600 --> 00:09:51,040 Bueno, obviamente tu no pude escribir este libro y seguir siendo editor aquí. 218 00:09:51,160 --> 00:09:53,040 Bien. Bien. Eh... 219 00:09:54,920 --> 00:09:56,600 ¿Crees que podría...? ¿Puedo pensarlo bien? 220 00:09:57,680 --> 00:09:59,480 Ah, claro. 221 00:09:59,600 --> 00:10:01,480 Seguro. Durante la noche. 222 00:10:01,600 --> 00:10:03,240 -Bueno. -[RISAS] 223 00:10:07,040 --> 00:10:08,120 Eh... 224 00:10:12,360 --> 00:10:14,640 Así que todavía estoy pensando en ello. 225 00:10:14,760 --> 00:10:16,640 Simplemente no entiendo qué hay que pensar. 226 00:10:16,760 --> 00:10:18,640 Bueno, es un gran problema, Jenny. Tendría que dejar mi trabajo. 227 00:10:18,760 --> 00:10:20,800 Sí, para convertirse en autor. 228 00:10:20,920 --> 00:10:22,560 -¿Más vino? -Eh, sí, por favor. 229 00:10:22,680 --> 00:10:24,960 Has querido ser escritor desde que escribiste tu primera historia 230 00:10:25,080 --> 00:10:27,000 en la clase de la señora Daily de nuevo en primer grado. 231 00:10:27,120 --> 00:10:29,520 Lo sé, pero... No, gracias. 232 00:10:29,640 --> 00:10:31,720 ¿Pero un escritor sexual? Mmm... 233 00:10:33,160 --> 00:10:35,400 Oh, oye, creo que eres Es inteligente dormir sobre ello. 234 00:10:36,400 --> 00:10:37,840 Entonces, en otras palabras, ¿no? 235 00:10:37,960 --> 00:10:39,400 No, pero vas a tienes que dejar tu trabajo, 236 00:10:39,520 --> 00:10:41,320 y no hay garantía el libro resultará. 237 00:10:41,720 --> 00:10:43,200 Eh... 238 00:10:44,280 --> 00:10:45,480 ¿rob? 239 00:10:45,600 --> 00:10:47,640 [RISAS] No me mires. Nos acabamos de conocer. 240 00:10:47,760 --> 00:10:49,520 Lo que te hace el tercero objetivo. 241 00:10:51,840 --> 00:10:54,680 Bueno, está bien. Mmm, es así. 242 00:10:54,800 --> 00:10:55,920 Mmm-hmm. 243 00:10:56,040 --> 00:10:58,000 El mundo puede ser dividido en dos bandos. 244 00:10:58,120 --> 00:11:00,160 Tienes estrellas de rock que hacen la musica 245 00:11:00,280 --> 00:11:02,000 y roadies que instaló el equipo. 246 00:11:03,880 --> 00:11:05,640 Sin agallas no hay gloria. 247 00:11:05,760 --> 00:11:07,360 Esos son mis dos centavos. 248 00:11:10,440 --> 00:11:11,640 [ROB SUSPIRA] 249 00:11:18,040 --> 00:11:20,000 [RESPIRA PROFUNDAMENTE] 250 00:11:25,320 --> 00:11:27,560 [SONIDOS DEL ASCENSOR] 251 00:11:27,680 --> 00:11:31,520 Luego en la portada, Una nueva tipografía, personalizada. 252 00:11:31,640 --> 00:11:35,080 Podemos llamarlo "Friedken". Una nueva fuente para un mundo nuevo." 253 00:11:35,200 --> 00:11:36,640 Ah. Sí. 254 00:11:36,760 --> 00:11:39,840 Eh, no estoy seguro ahí es exactamente donde íbamos a dirigirnos... 255 00:11:39,960 --> 00:11:41,080 [Se aclara la garganta] 256 00:11:41,200 --> 00:11:43,400 Querías mi respuesta al libro, 257 00:11:43,520 --> 00:11:45,880 y mi respuesta es si! 258 00:11:46,000 --> 00:11:48,480 Eh. Estaba seguro de que te acobardarías. 259 00:11:48,600 --> 00:11:51,160 Eh, de ninguna manera. Aquí no hay pollo. Entonces, ¡sí! 260 00:11:51,280 --> 00:11:52,520 -¿Sí? -¡Sí! 261 00:11:52,640 --> 00:11:53,960 -Sí. -¡Sí! 262 00:11:54,080 --> 00:11:55,800 -Está bien. Sí. -Sí. 263 00:11:55,920 --> 00:11:58,640 -Dilo como "¡Sí!" -Sí. Mmm, sí. 264 00:11:58,760 --> 00:12:00,680 -Di eso. No, no. Di eso: "¡Sí!" -Sí. 265 00:12:00,800 --> 00:12:02,000 Di eso. "¡Sí!" 266 00:12:02,120 --> 00:12:03,400 Yo... ¿Sabes qué? Sólo voy a... 267 00:12:03,520 --> 00:12:04,600 voy a volver cuando estés menos ocupado. 268 00:12:04,720 --> 00:12:05,880 ¡Sí! 269 00:12:07,360 --> 00:12:08,640 [GRITOS] 270 00:12:08,760 --> 00:12:10,240 Y la respuesta es... 271 00:12:11,640 --> 00:12:12,920 "Sí". 272 00:12:13,040 --> 00:12:15,560 Esa es la quinta vez en 10 batidos. 273 00:12:15,680 --> 00:12:18,040 Muy interesante, la ley de los promedios. 274 00:12:18,160 --> 00:12:21,240 Bueno, "sí" funciona para mí. 275 00:12:21,360 --> 00:12:25,480 Es fascinante que algunos la gente puede poner tanta fe en un trozo de plastico 276 00:12:25,600 --> 00:12:27,560 para decir su fortuna. 277 00:12:27,680 --> 00:12:29,280 [tarareo] 278 00:12:30,720 --> 00:12:33,000 "La respuesta es no." 279 00:12:33,120 --> 00:12:35,000 Bueno, el "no" es para cobardes. 280 00:12:35,120 --> 00:12:36,480 Mmmm, duro. 281 00:12:37,800 --> 00:12:39,280 Duro, tal vez, pero algo cierto. 282 00:12:40,280 --> 00:12:43,120 He dicho "no" muchas veces, 283 00:12:43,240 --> 00:12:45,320 y como resultado, Me lo perdí. 284 00:12:47,600 --> 00:12:48,960 "Taipéi." 285 00:12:49,080 --> 00:12:50,360 Lamento número 18. 286 00:12:50,480 --> 00:12:52,360 [RISAS] Exactamente. 287 00:12:52,480 --> 00:12:54,080 Ese es un ejemplo perfecto. 288 00:12:54,200 --> 00:12:56,200 Ese fue el peor verano. de mi vida. yo estaba... 289 00:12:56,320 --> 00:12:58,480 yo estaba entre mi licenciatura y mis amos, 290 00:12:58,600 --> 00:13:00,200 y tenia una deuda enorme debido a la escuela, 291 00:13:00,320 --> 00:13:02,320 así que tomé este trabajo bien remunerado 292 00:13:02,440 --> 00:13:05,160 con el gobierno, pero era mortalmente aburrido. 293 00:13:05,280 --> 00:13:08,440 fue mi primera Trabajo en un centro de llamadas. 294 00:13:08,560 --> 00:13:11,440 Jenny pensó que estaba haciendo La elección segura, como siempre. 295 00:13:11,560 --> 00:13:15,520 Siempre habíamos hablado de viajando juntos después de la licenciatura. 296 00:13:15,640 --> 00:13:18,360 Entonces ella tuvo esta loca idea. 297 00:13:18,480 --> 00:13:22,320 Ir a Taiwán para el verano, ganar un montón de dinero enseñando ESL 298 00:13:22,440 --> 00:13:25,640 y luego usar nuestros ahorros viajar por asia 299 00:13:25,760 --> 00:13:28,360 antes de regresar al mundo real. 300 00:13:28,480 --> 00:13:31,240 Mmmm el mundo real está sobrevalorado. 301 00:13:31,360 --> 00:13:34,520 eso pensé, así que dejé mi trabajo. 302 00:13:34,640 --> 00:13:38,040 Reservé un billete para Taipei. Fue... 303 00:13:38,160 --> 00:13:41,920 iba a ser mi gran despertar. [suspiros] 304 00:13:42,040 --> 00:13:44,400 Pero justo antes estábamos a punto de irnos, 305 00:13:44,520 --> 00:13:46,400 Me acobardé. 306 00:13:46,520 --> 00:13:48,560 De repente me di cuenta que el único plan que teníamos 307 00:13:48,680 --> 00:13:51,080 una vez que llegamos allí era simplemente improvisar. 308 00:13:51,200 --> 00:13:54,080 nos íbamos a quedar en un albergue juvenil, y los trabajos que teníamos, 309 00:13:54,200 --> 00:13:55,920 encontramos en algún sitio web incompleto. 310 00:13:56,040 --> 00:13:59,440 Así que en lugar de obligarme para subir a ese taxi, 311 00:14:00,840 --> 00:14:02,480 Me alejé. 312 00:14:03,280 --> 00:14:05,000 recuperé mi trabajo, 313 00:14:05,120 --> 00:14:08,400 y pasé el verano miserable y aburrido. 314 00:14:09,560 --> 00:14:13,120 ¡Ah! Si no lo hubiera hecho He tenido tanto miedo, 315 00:14:13,240 --> 00:14:15,520 quien sabe ¿Qué hubiera pasado? 316 00:14:15,640 --> 00:14:17,200 Quizás sea hora de descubrirlo. 317 00:14:23,560 --> 00:14:26,840 ¡Esperar! ¡Jenny! ¡Jenny! ¡Ey! 318 00:14:26,960 --> 00:14:28,040 Cambié de opinión. 319 00:14:28,160 --> 00:14:29,160 ¿Está seguro? 320 00:14:29,280 --> 00:14:31,640 100.000%, sí. 321 00:14:31,760 --> 00:14:33,600 ¡Está bien! 322 00:14:33,720 --> 00:14:35,800 -¡Vaya, vaya! -¡Vaya, vaya! 323 00:14:49,520 --> 00:14:51,520 Palacio, ¿eh? 324 00:14:51,640 --> 00:14:53,280 Palace es un poco exagerado. 325 00:14:56,120 --> 00:14:59,160 Bueno, parece muy auténtico. 326 00:14:59,280 --> 00:15:02,800 Auténticamente sucio. Escucha, tengo la de mis padres. tarjeta de crédito aquí 327 00:15:02,920 --> 00:15:04,320 en caso de emergencias. 328 00:15:05,960 --> 00:15:07,320 Lonely Planet dice hay un hotel de 5 estrellas justo al final de la calle. 329 00:15:07,440 --> 00:15:08,400 [GEMIDOS] 330 00:15:08,520 --> 00:15:09,680 ¡Vamos! 331 00:15:09,800 --> 00:15:13,000 No, Jenny, estamos aquí. para una aventura. 332 00:15:13,120 --> 00:15:14,920 -Puaj. -Vamos. 333 00:15:15,040 --> 00:15:16,800 -JENNY: Sí, sí. -Lo lamento. 334 00:15:16,920 --> 00:15:19,520 ERICA: Estamos en una excelente ubicación. 335 00:15:19,640 --> 00:15:21,200 Estamos en el camino del Parque de la Paz. 336 00:15:21,320 --> 00:15:22,960 Estamos a un corto paseo a la línea MRT. 337 00:15:23,080 --> 00:15:24,160 JENNY: ¡Cuidado! ¡Cuidadoso! Cuidado con el vómito. 338 00:15:24,280 --> 00:15:25,360 ÉRICA: Oh, Dios. 339 00:15:25,480 --> 00:15:26,480 JENNY: Vaya. 340 00:15:26,600 --> 00:15:28,040 Vaya, charcos de vómito. 341 00:15:28,160 --> 00:15:29,600 Este albergue seguro que es auténtico. 342 00:15:29,720 --> 00:15:31,640 Vivimos al límite. Vaya, vaya. 343 00:15:34,240 --> 00:15:35,640 -Hola. -Ey. 344 00:15:40,000 --> 00:15:42,720 ¿Ver? El Palacio de Taipéi tiene sus méritos. 345 00:15:42,840 --> 00:15:45,720 ¿Dónde está nuestra habitación? necesito dormir un poco antes de nuestro primer día. 346 00:15:45,840 --> 00:15:49,200 LAURIE: Oh, Dios. Oh, Dios. 347 00:15:49,840 --> 00:15:51,160 Oh, Dios. 348 00:15:52,640 --> 00:15:53,600 Oh, Dios. 349 00:15:54,560 --> 00:15:55,880 Oh. 350 00:15:56,000 --> 00:15:57,320 ¡Maldita sea, no pares! 351 00:16:00,640 --> 00:16:01,720 Está bien. 352 00:16:03,400 --> 00:16:06,760 Hola. Soy Laurie de Bristol. 353 00:16:06,880 --> 00:16:09,320 Laurie, soy Erica. Eh, ella es Jenny de toronto. 354 00:16:09,440 --> 00:16:11,320 Tú... Nosotros podemos... Nosotros somos... Volvemos más tarde. 355 00:16:11,440 --> 00:16:13,920 No, no, está bien. Lo traeré de regreso. ya sabes, 356 00:16:14,040 --> 00:16:15,360 para terminar lo que empezamos. 357 00:16:15,480 --> 00:16:17,080 Bien. [RISAS] 358 00:16:19,280 --> 00:16:20,560 Ella estaba bromeando, ¿verdad? 359 00:16:20,680 --> 00:16:22,800 Y la aventura continúa. 360 00:16:22,920 --> 00:16:24,240 Espero que hayas empacado tapones para los oídos. 361 00:16:32,560 --> 00:16:34,960 Jenny, es sólo... Se siente como si hubiéramos Caminé aquí antes. 362 00:16:35,080 --> 00:16:37,600 Disculpe. ¿Sabes dónde? ¿Camino de Chengdu es? 363 00:16:37,720 --> 00:16:38,840 -Mmm. -Bueno. 364 00:16:38,960 --> 00:16:40,800 ¡Oh! Oye, lo siento. 365 00:16:42,960 --> 00:16:46,680 ¿Hola, Jenny? ¡Jenny! 366 00:16:46,800 --> 00:16:48,320 -¿Puedo ayudarle? -Oh, gracias a Dios. 367 00:16:48,440 --> 00:16:50,760 Alguien que hable inglés. 368 00:16:53,280 --> 00:16:56,040 -Bonita mochila. -Gracias. 369 00:16:56,160 --> 00:16:58,600 Entonces, ¿cómo va? la gran aventura? 370 00:16:58,720 --> 00:17:01,360 Eh, es... Ha sido una experiencia. 371 00:17:01,480 --> 00:17:03,360 Ya sabes, Taipei, es... 372 00:17:03,480 --> 00:17:06,360 Es interesante. Es... En realidad, ha sido bastante horrible hasta ahora. 373 00:17:06,480 --> 00:17:08,000 Eh. 374 00:17:09,640 --> 00:17:11,040 Pensé que esto se suponía ser el mas sorprendente verano alguna vez. 375 00:17:13,080 --> 00:17:15,160 Sí, bueno, ahora mismo, eso... Ese cubículo en Richmond Hill Se ve bastante cómodo. 376 00:17:15,280 --> 00:17:17,000 Mmm. Bien. 377 00:17:17,120 --> 00:17:19,240 ¿Tofu apestoso? 378 00:17:19,360 --> 00:17:21,000 Oh, eso huele a basura podrida. 379 00:17:21,120 --> 00:17:23,720 Sí. eso es porque ha sido fermentado en salmuera de camarones, 380 00:17:23,840 --> 00:17:25,840 hojas de mostaza, y hierbas chinas. 381 00:17:25,960 --> 00:17:28,200 La base de la sopa, llamada mala, es sangre de ganso. 382 00:17:28,320 --> 00:17:31,240 -Mmm. -Es lo no oficial bocadillos aquí en Taiwán. 383 00:17:31,360 --> 00:17:32,560 Ya sabes, como donas en Canadá. 384 00:17:32,680 --> 00:17:33,800 -Bien. -Adelante. 385 00:17:35,120 --> 00:17:36,280 Cuanto más apesta el tofu, mejor será el sabor. 386 00:17:36,400 --> 00:17:37,600 Pruébalo. 387 00:17:37,720 --> 00:17:38,800 Oh, Dios. 388 00:17:38,920 --> 00:17:40,440 [RISAS] 389 00:17:45,480 --> 00:17:48,160 -La verdad es que no está tan mal. -[RISAS] 390 00:17:48,280 --> 00:17:52,480 "No funciona saltar un abismo de 20 pies en dos saltos de 10 pies." 391 00:17:52,600 --> 00:17:54,160 Proverbio americano. 392 00:17:54,280 --> 00:17:56,960 Y la carretera de Chengdu, por cierto, Está a dos cuadras de allí. 393 00:17:57,080 --> 00:17:58,280 Disfrutar. 394 00:17:58,400 --> 00:17:59,440 Gracias. 395 00:17:59,560 --> 00:18:01,560 [SUSPIRACIONES] Está bien. Ey. 396 00:18:01,680 --> 00:18:03,400 Ey. ¿Dónde has estado? 397 00:18:03,520 --> 00:18:04,920 Entonces vi a un chico blanco ir a una tienda, 398 00:18:05,040 --> 00:18:06,400 y corrí como un psicópata para atraparlo. 399 00:18:06,520 --> 00:18:08,680 Me dio direcciones y... Espera. ¿Qué es ese olor? 400 00:18:08,800 --> 00:18:10,440 Uh, tofu apestoso. 401 00:18:11,080 --> 00:18:12,800 Vaya. Bueno. 402 00:18:12,920 --> 00:18:15,200 ¿Qué tal si vamos por ¿Una Big Mac, en cambio? [GRITOS] 403 00:18:15,320 --> 00:18:16,840 Pongámonos manos a la obra. 404 00:18:16,960 --> 00:18:18,640 -Bueno. -Está aquí arriba. 405 00:18:20,720 --> 00:18:22,600 Pago 300 a la semana. 406 00:18:22,720 --> 00:18:24,720 Tu anuncio decía 400. 407 00:18:24,840 --> 00:18:28,320 400 si tienes una visa de trabajo. 300 si no lo eres. 408 00:18:29,320 --> 00:18:31,480 300 suena más que justo. 409 00:18:31,600 --> 00:18:33,360 Jenny, tienes los niños de cuatro años. 410 00:18:33,480 --> 00:18:35,400 ¡Puntaje! Los niños pequeños me aman. 411 00:18:35,520 --> 00:18:38,040 Erica, me di cuenta tienes experiencia en campamentos, 412 00:18:38,160 --> 00:18:40,880 entonces te estoy dando un poco más de desafío. 413 00:18:46,520 --> 00:18:49,360 Su maestro tuvo una emergencia. y tuvo que irse. 414 00:18:49,480 --> 00:18:51,400 ella estaba enseñando la clase su cancion 415 00:18:51,520 --> 00:18:53,360 para el próximo escaparate de los padres. 416 00:18:53,480 --> 00:18:55,000 Oh. ¿Qué canción? 417 00:18:55,120 --> 00:18:57,120 ¿Dónde late mi corazón ahora? 418 00:18:57,240 --> 00:18:59,360 Esa es Céline Dion. compatriota canadiense. 419 00:18:59,480 --> 00:19:00,680 Representar. 420 00:19:00,800 --> 00:19:02,120 Te pareces a Céline Dion. 421 00:19:02,240 --> 00:19:04,840 -[RISAS] -Misma altura. El mismo pelo. La misma boca. 422 00:19:04,960 --> 00:19:06,200 Oh, podrían ser hermanas. 423 00:19:06,320 --> 00:19:07,600 Mmm, simplemente no preguntes para escucharla cantar. 424 00:19:07,720 --> 00:19:10,040 Confía en mí. El parecido termina ahí. 425 00:19:10,160 --> 00:19:15,040 De todos modos, los niños conoce las palabras. Sólo necesitan practicar. 426 00:19:15,160 --> 00:19:18,200 Vale, bueno, tal vez Firmaré algunos autógrafos. 427 00:19:18,320 --> 00:19:20,000 [HABLA MANDARÍN] 428 00:19:23,640 --> 00:19:24,960 Gracias. 429 00:19:26,840 --> 00:19:28,680 Hola, hola. 430 00:19:31,760 --> 00:19:36,240 ¡Está bien a todos! Todos, sentaos, ¿vale? 431 00:19:37,240 --> 00:19:39,000 ¡Por favor, shh! ¡Tranquilizarse! ¡Shh! 432 00:19:39,120 --> 00:19:41,640 Shh. Shh, shh, shh... ¡Oh! 433 00:19:44,040 --> 00:19:46,520 ¡A sentaros todos! ¡Sentarse! 434 00:19:46,640 --> 00:19:49,720 [HABLA IDIOMA EXTRANJERO] 435 00:19:51,680 --> 00:19:54,480 Oye, ¿tú...? Hola. ¿Hablas inglés? 436 00:19:55,440 --> 00:19:57,040 ¿Hablas inglés? 437 00:19:57,160 --> 00:19:58,800 Está bien, porque te necesito para ayudarme, ¿vale? 438 00:19:58,920 --> 00:20:02,440 ¿Puedes decirle a todos aquí? estar en una fila 439 00:20:02,560 --> 00:20:04,160 ¿Para que podamos cantar nuestra canción? 440 00:20:04,280 --> 00:20:05,800 -[gruñidos] -¡Ay! 441 00:20:05,920 --> 00:20:08,000 ¡Ay dios mío! ¡Mira, quédate atrás! 442 00:20:08,120 --> 00:20:11,120 ¡Pequeño monstruo! ¡Atrás! ¡No! ¡No! ¡No! 443 00:20:15,360 --> 00:20:18,200 [CANTO EN CANTONÉS] 444 00:20:27,720 --> 00:20:30,360 Oh, odio decirlo, pero miras francamente patético. 445 00:20:30,480 --> 00:20:31,960 ¿Y si está fracturado? 446 00:20:32,080 --> 00:20:35,000 No puedo creer a un niño Te corté en karate. 447 00:20:35,120 --> 00:20:36,880 [RISAS] 448 00:20:38,760 --> 00:20:40,320 Mira, toca algunos de estos cosmos de vuelta, y no lo harás sentir una cosa. Confía en mí. 449 00:20:40,440 --> 00:20:42,120 Estos cosmos cuestan 20 dólares. 450 00:20:42,240 --> 00:20:43,720 puedo permitirme el lujo para derribar uno. 451 00:20:43,840 --> 00:20:45,160 Odias estar aquí, ¿no? 452 00:20:45,680 --> 00:20:47,400 ¡No, no! 453 00:20:47,520 --> 00:20:50,600 -Bueno. -Solo necesito parar viviendo con miedo 454 00:20:50,720 --> 00:20:52,400 y empezar a vivir la vida. 455 00:20:52,520 --> 00:20:55,120 Mira, sentado aquí y hablando. la charla no va a córtalo, ¿sí? 456 00:20:55,240 --> 00:20:57,360 Tienes que seguir el camino. 457 00:20:57,480 --> 00:21:00,240 ¿Sabes qué, Laurie? Tienes toda la razón. 458 00:21:00,360 --> 00:21:02,800 Vámonos de aquí. solo vámonos hacer algo loco, 459 00:21:02,920 --> 00:21:05,200 algo salvaje y arriesgado. 460 00:21:05,320 --> 00:21:07,280 Sí. Disculpe. Comprueba, por favor. 461 00:21:07,400 --> 00:21:09,240 Sabes, tal vez podríamos hacer autostop fuera de Taipei... 462 00:21:09,360 --> 00:21:10,880 -Claro. -...y ponte todo bohemio, 463 00:21:11,000 --> 00:21:13,920 ya sabes, aceptar trabajos ocasionales, dormir en el campo, 464 00:21:14,040 --> 00:21:16,720 realmente Vive el momento, ¿sabes? 465 00:21:16,840 --> 00:21:18,320 -Ay dios mío. -¿Mmm? 466 00:21:20,640 --> 00:21:21,760 Ay dios mío. 467 00:21:23,200 --> 00:21:27,560 13.200 dólares taiwaneses por seis cosmos? 468 00:21:27,680 --> 00:21:29,680 Seis cosmos y una tarifa de mesa. 469 00:21:29,800 --> 00:21:32,640 Son como 400 americanos. Tengo tal vez 50. 470 00:21:32,760 --> 00:21:33,920 No tengo dinero en efectivo. 471 00:21:35,200 --> 00:21:36,240 Eh... 472 00:21:39,680 --> 00:21:42,960 Simplemente no llames la atención. Nos escaparemos. Nadie se dará cuenta. 473 00:21:52,480 --> 00:21:56,000 Cuidado. el come occidentales deshonestos para el desayuno. 474 00:21:56,120 --> 00:21:57,640 yo pagaría tu factura si yo fuera tu. 475 00:22:00,440 --> 00:22:05,480 Oh, ¿pagar nuestra factura? Pero el, um... El dueño, dijo que nuestras bebidas eran gratuitas. 476 00:22:05,600 --> 00:22:09,240 -Bien. Somos invitados VIP. -Sí. 477 00:22:09,360 --> 00:22:13,160 Es cierto. soy muy generoso con mis clientes VIP. 478 00:22:13,280 --> 00:22:15,440 -¿Eres el dueño? -¿En realidad? 479 00:22:15,560 --> 00:22:16,720 ¿Son ustedes americanos? 480 00:22:16,840 --> 00:22:19,200 Eh, canadienses. Dos canadienses y un británico. 481 00:22:19,320 --> 00:22:20,680 Mmm. Eso es tan extraño. 482 00:22:20,800 --> 00:22:23,960 No recuerdo a ningún canadiense. en mi lista VIP esta noche. 483 00:22:24,080 --> 00:22:26,240 Lo siento. Recuérdame de su nombre, señorita... 484 00:22:27,160 --> 00:22:31,320 Dion. Sra. Céline Dion. 485 00:22:31,440 --> 00:22:35,200 [RISAS] Por supuesto, ¿Cómo pude haberlo perdido? 486 00:22:35,320 --> 00:22:40,720 Todos, tenemos el indicado. y solo Celine Dion adornando nuestro bar. 487 00:22:42,040 --> 00:22:44,640 Debes honrarnos con una canción. 488 00:22:44,760 --> 00:22:47,040 Oh, no, yo... normalmente no lo hago. para mi garganta. 489 00:22:47,160 --> 00:22:49,040 Sólo guardándolo, ¿sabes? 490 00:22:49,160 --> 00:22:50,640 ¿Quieres que renuncie a tu factura, y ni siquiera interpretar una canción? 491 00:22:50,760 --> 00:22:52,440 Eso no es muy generoso. 492 00:22:52,560 --> 00:22:54,920 Es verdad, Céline. Estás siendo grosero. 493 00:22:56,000 --> 00:22:57,760 Mmm-hmm. 494 00:23:01,160 --> 00:23:04,360 Por supuesto. Una canción está por llegar. 495 00:23:05,600 --> 00:23:06,960 [RISAS] 496 00:23:15,040 --> 00:23:16,920 497 00:23:17,040 --> 00:23:19,400 498 00:23:21,200 --> 00:23:27,400 Podría sentir en tus ojos 499 00:23:27,520 --> 00:23:29,840 de mantener tu corazón 500 00:23:29,960 --> 00:23:32,840 501 00:23:33,720 --> 00:23:39,920 502 00:23:40,040 --> 00:23:45,720 podría irse sin dejar rastro 503 00:23:45,840 --> 00:23:48,440 504 00:23:48,560 --> 00:23:52,960 mi corazón late ahora 505 00:23:53,080 --> 00:23:57,200 506 00:23:57,320 --> 00:24:03,080 a través de la noche 507 00:24:05,360 --> 00:24:06,760 ¡Gracias, te amo! 508 00:24:06,880 --> 00:24:08,520 ¡Je t'aime! Te amo. 509 00:24:08,640 --> 00:24:10,200 ¡Te amo! 510 00:24:10,320 --> 00:24:12,440 ¡Te amo Taipéi! 511 00:24:12,560 --> 00:24:14,160 [Multitud aclamando] 512 00:24:23,000 --> 00:24:25,560 Pensé que todos en Asia vivían uno encima del otro. 513 00:24:25,680 --> 00:24:28,080 Mucha gente lo hace. No. 514 00:24:28,200 --> 00:24:30,000 De hecho, Ni siquiera vivo aquí. 515 00:24:30,120 --> 00:24:31,800 Entonces, ¿qué haces? con todo este espacio? 516 00:24:31,920 --> 00:24:33,680 alquilarlo, 517 00:24:33,800 --> 00:24:35,560 generalmente terminado el Año Nuevo Chino. 518 00:24:35,680 --> 00:24:39,000 El verano es la temporada baja, entonces lo uso para fiestas o lo que sea. 519 00:24:39,120 --> 00:24:40,280 ¿Entonces no hay nadie aquí ahora? 520 00:24:40,400 --> 00:24:42,760 Quiero decir, menos 30 de tus amigos más cercanos. 521 00:24:42,880 --> 00:24:44,320 Treinta y tres después de esta noche. 522 00:24:44,440 --> 00:24:45,800 Oh. Eh. 523 00:24:47,360 --> 00:24:50,200 Entonces ¿cuánto cobrarías? tres muy bonitos y responsable, 524 00:24:50,320 --> 00:24:53,800 pero muy mal pagado ¿Profesores de ESL? 525 00:24:53,920 --> 00:24:55,480 Depende. ¿Qué gano yo con esto? 526 00:24:55,600 --> 00:24:59,360 Oh, nuestro alquiler por miserable que sea, 527 00:24:59,480 --> 00:25:02,680 y, bueno, podemos, uh, No lo sé, echa un poco lecciones de ingles gratis. 528 00:25:02,800 --> 00:25:04,360 No es que necesites ninguno, y... 529 00:25:04,480 --> 00:25:05,920 ¿Te diré qué? 530 00:25:06,040 --> 00:25:07,760 ¿Qué tal si conservas tu dinero? y tus lecciones de ingles 531 00:25:07,880 --> 00:25:10,040 y tu te quedas aqui como mis invitados? 532 00:25:11,280 --> 00:25:13,040 -¿Quedarse aquí gratis? -Sí. 533 00:25:13,160 --> 00:25:14,640 Eso es muy generoso de tu parte. 534 00:25:14,760 --> 00:25:15,840 Eso sería genial. 535 00:25:15,960 --> 00:25:18,160 Espera, espera. Sostener. Se acabó el tiempo. 536 00:25:18,280 --> 00:25:19,320 Erica, Erica, no lo hagas. 537 00:25:19,440 --> 00:25:22,080 Jenny, tengo que hacerlo. 538 00:25:22,200 --> 00:25:25,320 Mira, Kendrick, eso es... Esa es una oferta muy generosa. 539 00:25:25,440 --> 00:25:27,040 Es demasiado generoso. 540 00:25:27,160 --> 00:25:29,240 no hay cuerdas adjunto a mi oferta. 541 00:25:29,360 --> 00:25:32,440 Tú entras. Nos divertimos. Pase lo que pase, pasa. 542 00:25:32,560 --> 00:25:34,880 ¿Y si no lo hacemos? ¿Quieres que pase algo? 543 00:25:35,000 --> 00:25:35,960 Entonces no es así. 544 00:25:37,480 --> 00:25:39,600 No hace falta decirlo que te estoy invitando aquí 545 00:25:39,720 --> 00:25:44,000 porque encuentro ustedes tres encantador y hermoso. 546 00:25:44,120 --> 00:25:45,720 No mantendrás mi honestidad ¿En mi contra, espero? 547 00:25:45,840 --> 00:25:48,440 No sostuve tu engaño esta noche contra ti. 548 00:25:48,560 --> 00:25:49,800 Uh... [RÍE NERVIOSAMENTE] 549 00:25:50,560 --> 00:25:51,840 Nos encantaría quedarnos. 550 00:25:51,960 --> 00:25:52,960 ¡Salud! 551 00:25:57,480 --> 00:25:59,000 ¡Salud! 552 00:26:01,840 --> 00:26:04,760 ¡Ey! Bienvenido. Ey. 553 00:26:05,800 --> 00:26:07,560 Mucho mejor que el Palacio. 554 00:26:08,280 --> 00:26:09,520 Fabuloso. 555 00:26:09,640 --> 00:26:12,600 Del arcoiris. Comienza con rojo, 556 00:26:13,680 --> 00:26:16,280 luego pasamos al naranja, amarillo, 557 00:26:16,400 --> 00:26:19,400 azul, índigo. 558 00:26:43,640 --> 00:26:45,120 [GEMIDOS] 559 00:26:51,760 --> 00:26:52,960 Oh, espera. 560 00:26:53,080 --> 00:26:54,560 ¡Jenny! 561 00:26:54,680 --> 00:26:56,280 ¡Ey! 562 00:26:57,280 --> 00:26:58,800 ¡Jenny, despierta! 563 00:26:58,920 --> 00:27:00,560 Jenny, despierta. Vamos. Llegamos tarde. 564 00:27:00,680 --> 00:27:02,120 [GEMIDOS] 565 00:27:02,240 --> 00:27:05,040 Ah, vete. Estoy demasiado cansado. 566 00:27:05,160 --> 00:27:07,040 Jenny. 567 00:27:07,160 --> 00:27:08,600 Oh, Dios. 568 00:27:08,720 --> 00:27:10,000 Oh, Dios. 569 00:27:10,120 --> 00:27:11,920 [HABLA MANDARÍN] 570 00:27:12,040 --> 00:27:17,440 Rojo. ROJO. Rojo. 571 00:27:18,880 --> 00:27:20,640 [HABLA MANDARÍN] 572 00:27:20,760 --> 00:27:23,640 Hola. Lo siento mucho. hubo construccion en la línea Nangang, 573 00:27:23,760 --> 00:27:26,920 y luego mi pase de MRT, no se deslizaría en la estación Guandu, 574 00:27:27,040 --> 00:27:28,200 entonces tuve que tomar un taxi. 575 00:27:28,320 --> 00:27:30,320 O tal vez estés de fiesta toda la noche y me desperté tarde. 576 00:27:32,240 --> 00:27:34,120 El escaparate es Mañana por la noche, Erica. 577 00:27:34,240 --> 00:27:36,280 te necesito aquí, no en alguna fiesta. 578 00:27:37,280 --> 00:27:38,840 Estaré aquí, lo prometo. 579 00:27:46,320 --> 00:27:48,160 Buen día. 580 00:28:05,800 --> 00:28:08,920 Bien, entonces, la enseñanza tiene resaca, no tan divertido. 581 00:28:09,040 --> 00:28:10,800 Si a ustedes les parece bien, Voy a irme a la cama. ¿vale? 582 00:28:10,920 --> 00:28:12,640 No, no, no. De ninguna manera. No te irás a la cama. 583 00:28:12,760 --> 00:28:14,280 Oh. Jenny. 584 00:28:14,400 --> 00:28:16,480 No hasta que digas que sí. 585 00:28:16,600 --> 00:28:18,960 Está bien, está bien. Sí. ¿Qué? 586 00:28:19,080 --> 00:28:21,680 Acabas de aceptar volar a Hong Kong mañana para el fin de semana! 587 00:28:21,800 --> 00:28:25,200 Kendrick ha alquilado todo el piso de este, Como un loco hotel de lujo. 588 00:28:25,320 --> 00:28:27,800 -Es asombroso. -Oh, chicos, no puedo. 589 00:28:27,920 --> 00:28:30,480 ¿Qué? Es como una hora de vuelo, no te costará nada, 590 00:28:30,600 --> 00:28:33,880 y obtienes tu propia habitación. Lo estoy compartiendo con Kendrick. 591 00:28:38,400 --> 00:28:41,240 Mira, tengo el escaparate. Lo digo en serio, Jenny. 592 00:28:41,360 --> 00:28:43,040 Le prometí a la señora Li que yo estaría allí. 593 00:28:43,160 --> 00:28:46,120 Erica, me has dado Sra. Li, tu sangre. sudor y lágrimas. 594 00:28:46,240 --> 00:28:47,920 ¿Para qué? ¿Estar mal pagado? 595 00:28:48,040 --> 00:28:49,600 Para trabajar gratis un sabado? 596 00:28:49,720 --> 00:28:50,720 ¡Jenny! 597 00:28:51,840 --> 00:28:52,440 Vinimos a Taipei tener una aventura. 598 00:28:53,560 --> 00:28:54,800 ¿Cuándo vas a conseguir? ¿Esta oportunidad otra vez? 599 00:28:57,760 --> 00:28:59,200 Bueno, supongo... 600 00:28:59,320 --> 00:29:01,800 Sabes, podría llamar a la señora Li. y darle alguna advertencia. 601 00:29:01,920 --> 00:29:05,960 Los niños conocen la canción. y los tengo hasta aquí, así que... 602 00:29:06,080 --> 00:29:07,560 déjame ir a buscar El móvil de Kendrick. 603 00:29:07,680 --> 00:29:09,120 vamos a tener un tiempo increíble. 604 00:29:09,240 --> 00:29:10,600 [AMBOS GRITO] 605 00:29:14,080 --> 00:29:15,320 -Salud. -Salud. 606 00:29:18,400 --> 00:29:21,120 Hola señora Li. Es Erica Extraña. 607 00:29:21,240 --> 00:29:22,360 Eh... 608 00:29:22,480 --> 00:29:24,200 Escucha, yo soy... Algo ha surgido 609 00:29:24,320 --> 00:29:27,600 y no voy a ser capaz de hacer que los padres escaparate mañana. 610 00:29:27,720 --> 00:29:31,360 Me doy cuenta de que es Aviso con poca antelación, y estoy tan... 611 00:29:31,480 --> 00:29:33,200 Pido disculpas por eso, 612 00:29:33,320 --> 00:29:35,640 pero los niños, hicieron un gran trabajo en el ensayo general, 613 00:29:35,760 --> 00:29:38,600 y estoy segura que quedarán geniales. 614 00:29:39,640 --> 00:29:41,080 Adiós. 615 00:29:48,920 --> 00:29:50,880 [MUJER GIMIENDO] 616 00:30:00,480 --> 00:30:02,040 [JENNY SE RÍE] 617 00:30:03,880 --> 00:30:06,240 Jenny. Oye, tenemos que hablar. 618 00:30:06,360 --> 00:30:08,280 ¿Qué es? 619 00:30:08,400 --> 00:30:13,480 Acabo de ir a la cocina y vi a Kendrick y Laurie besándose. 620 00:30:18,000 --> 00:30:19,920 ¿Entonces? 621 00:30:20,040 --> 00:30:23,360 -"¿Entonces?" -Sí, Érica. Vamos. Está bien. 622 00:30:23,480 --> 00:30:24,600 ¿Cómo está bien? 623 00:30:24,720 --> 00:30:26,160 Pensé que tu Estaban con Kendrick. 624 00:30:26,280 --> 00:30:27,520 Quiero decir, ustedes están uno encima del otro. 625 00:30:27,640 --> 00:30:29,000 Estas compartiendo habitaciones en Hong Kong. 626 00:30:29,120 --> 00:30:30,680 Mira, Érica, No me preocupa esto Está bien. 627 00:30:30,800 --> 00:30:32,680 Y tú tampoco deberías serlo. 628 00:30:32,800 --> 00:30:33,840 -¿En realidad? -En realidad. 629 00:30:33,960 --> 00:30:35,880 Jenny. 630 00:30:37,240 --> 00:30:39,440 -¿Para qué es esto? -Hong Kong. 631 00:30:39,560 --> 00:30:41,160 te envío un auto para recogerlas mañana, chicas. 632 00:30:41,280 --> 00:30:43,400 quiero que compres algo bonito. 633 00:30:43,520 --> 00:30:46,040 Ustedes tres. No ropa de mochilero. 634 00:30:46,160 --> 00:30:47,640 Dios mío, gracias. 635 00:30:47,760 --> 00:30:49,400 no puedo creer Nos vamos a Hong Kong. 636 00:30:49,520 --> 00:30:50,680 ¡Será una auténtica maravilla! 637 00:30:50,800 --> 00:30:52,200 Sí. 638 00:30:52,320 --> 00:30:54,280 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE] 639 00:31:34,840 --> 00:31:37,120 Jenny, ¿qué estás haciendo? 640 00:31:37,240 --> 00:31:38,560 -¿Qué? -¿Qué? 641 00:31:38,680 --> 00:31:40,560 Con Kendrick. ¿Qué diablos? ¿Fue esa actuación? 642 00:31:40,680 --> 00:31:42,160 Érica, está bien. 643 00:31:42,280 --> 00:31:44,640 Está bien porque él te pagó un monton de dinero? 644 00:31:44,760 --> 00:31:47,000 Quiero decir, ¿cuáles son...? ¿Qué eres tú, su novia? ¿Eres su amante? 645 00:31:47,120 --> 00:31:48,200 Eres como una parte de su harén? 646 00:31:48,320 --> 00:31:50,280 Bueno, baja el tono. reina del drama. 647 00:31:50,400 --> 00:31:53,440 Mira, lo siento pero no entiendo cómo estás de acuerdo con esto. 648 00:31:53,560 --> 00:31:55,840 Y no entiendo como Esto es asunto tuyo. 649 00:31:57,560 --> 00:32:01,080 ¡Jenny! Mira, es mi negocio porque eres mi amigo, 650 00:32:01,200 --> 00:32:03,320 y él te está tratando como un trozo de carne. 651 00:32:03,440 --> 00:32:04,800 Oh, ¿soy un trozo de carne? 652 00:32:04,920 --> 00:32:06,240 Vale, ¿y tú no? 653 00:32:06,360 --> 00:32:07,920 yo no soy el indicado eso es besarse con el 654 00:32:08,040 --> 00:32:10,720 o besar a Laurie en su Dilo porque me paga. 655 00:32:10,840 --> 00:32:13,080 Quiero decir, Jenny, estás actuando como... 656 00:32:13,200 --> 00:32:14,800 ¿Una puta? 657 00:32:16,600 --> 00:32:17,360 ¿Sabes que? Tienes razón. Tienes razón. tu no lo eres besándose con él, 658 00:32:18,320 --> 00:32:19,000 pero estás viviendo en su lugar, 659 00:32:20,440 --> 00:32:21,200 y estás comiendo su comida, entonces, ¿en qué te convierte eso? 660 00:32:22,440 --> 00:32:23,880 ¿Sabes qué, Érica? El problema contigo 661 00:32:24,000 --> 00:32:26,080 es que tienes miedo de todo. 662 00:32:26,200 --> 00:32:27,880 No, eso no es de qué se trata esto. 663 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 Sí. Sí, lo es. Tenemos una increible cosa que pasa aquí, 664 00:32:31,120 --> 00:32:34,560 y quieres arruinarlo buscando problemas que no existen. 665 00:32:36,800 --> 00:32:38,000 Tengo que ir a hacer las maletas. 666 00:32:38,960 --> 00:32:40,600 ¿Ahora? Empaca mañana. 667 00:32:40,720 --> 00:32:41,760 nuestro vuelo no sale hasta tarde. 668 00:32:41,880 --> 00:32:43,440 No, no para Hong Kong. 669 00:32:43,560 --> 00:32:44,600 Voy a volver al Palacio. 670 00:32:46,160 --> 00:32:48,360 Mira, Erica, no, no, no, no lo hagas. Mira... 671 00:32:48,480 --> 00:32:49,680 Vamos. Lo siento, ¿vale? 672 00:32:49,800 --> 00:32:51,480 No quiero que peleemos, 673 00:32:51,600 --> 00:32:53,880 y no te pierdas esto y Hong Kong sólo porque... 674 00:32:54,000 --> 00:32:56,160 Porque estoy borracho y no estoy mirando lo que digo. 675 00:32:56,280 --> 00:32:58,040 No, está bien. Jenny, tienes razón. 676 00:32:58,160 --> 00:33:01,320 no es asunto mío, y aunque no me guste ¿Qué está pasando aquí? 677 00:33:01,440 --> 00:33:05,240 es tu vida. es tu llamada, pero esto no es para mí. 678 00:33:05,360 --> 00:33:07,440 Erica, por favor no hagas esto. 679 00:33:13,760 --> 00:33:15,800 Lo... lo siento. 680 00:33:15,920 --> 00:33:18,360 estoy aquí para hacer el showcase si... 681 00:33:18,480 --> 00:33:19,560 Si todavía quieres que lo haga. 682 00:33:19,680 --> 00:33:21,320 Es bueno tenerte aquí, Erica. 683 00:33:22,920 --> 00:33:24,400 Ahora, niños, es el momento. 684 00:33:24,520 --> 00:33:26,160 Grandes sonrisas. 685 00:33:27,040 --> 00:33:29,160 Recuerda sonreír mucho, ¿vale? 686 00:33:32,680 --> 00:33:34,000 Bueno. 687 00:33:39,440 --> 00:33:42,040 Sabes, podrías haber Me envió a Taipei de la misma manera. me trajiste de vuelta 688 00:33:42,160 --> 00:33:43,840 y me ahorró un vuelo de 24 horas. 689 00:33:43,960 --> 00:33:45,560 Bueno, dijiste que querías la aventura completa. 690 00:33:45,680 --> 00:33:47,680 Te di la aventura completa. 691 00:33:47,800 --> 00:33:50,680 ¿Sí? Bueno, resulta que no soy la aventura completa tipo después de todo. 692 00:33:50,800 --> 00:33:53,080 No creo que eso sea cierto. 693 00:33:53,200 --> 00:33:56,080 solo creo que depende sobre cuál es la aventura. 694 00:33:56,200 --> 00:33:57,680 La gente que se arriesga 695 00:33:57,800 --> 00:33:59,080 son las personas que obtienen la recompensa. 696 00:33:59,200 --> 00:34:00,920 Todo el mundo lo sabe. 697 00:34:03,880 --> 00:34:05,160 ¿Qué? 698 00:34:07,640 --> 00:34:08,920 [EXHALA] 699 00:34:12,360 --> 00:34:16,920 Mi hija solía tomar riesgos todo el tiempo. 700 00:34:17,040 --> 00:34:20,640 De hecho, fue la cosa eso la definió 701 00:34:20,760 --> 00:34:24,120 y, por supuesto, me aterrorizó. 702 00:34:24,240 --> 00:34:28,520 yo solía pensar que no habia nada que Sarah no lo intentaría. 703 00:34:28,640 --> 00:34:32,160 Y algunas personas, sus amigos, La admiraba por eso, pero... 704 00:34:37,080 --> 00:34:41,440 Bueno, solo lo menciono porque me pasa pensar que a veces 705 00:34:41,560 --> 00:34:45,600 el mayor riesgo de todos puede ser la voluntad decir no. 706 00:34:48,000 --> 00:34:50,800 erica, todos te estamos esperando. 707 00:34:51,720 --> 00:34:53,240 Ah, claro. Eh... 708 00:34:55,720 --> 00:34:56,840 [suspiros] 709 00:35:01,960 --> 00:35:03,000 [LA PUERTA SE ABRE] 710 00:35:03,120 --> 00:35:05,000 Disculpe. Hola, julianne, 711 00:35:05,120 --> 00:35:06,400 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo, por favor? 712 00:35:06,520 --> 00:35:09,880 Oh, pasarás todo el día hablando conmigo 713 00:35:10,000 --> 00:35:11,920 justo después hacemos esta "oficina". 714 00:35:12,040 --> 00:35:15,840 Brent, tú te harás cargo La pizarra de Erica, así que... 715 00:35:17,320 --> 00:35:20,760 El primero es el hombre cohete. por Marcus Stahl. 716 00:35:20,880 --> 00:35:25,400 Y luego mi favorito personal, El Ninguno de Katie Atkins. 717 00:35:25,520 --> 00:35:27,000 eso es mi personal favorito también. 718 00:35:28,840 --> 00:35:31,520 En realidad, Julianne, um, 719 00:35:31,640 --> 00:35:34,320 lo que queria hablar para ti es eso 720 00:35:36,080 --> 00:35:37,440 No puedo escribir el libro del sexo. 721 00:35:38,320 --> 00:35:39,960 ¿Qué? 722 00:35:40,080 --> 00:35:43,360 Lo lamento. No soy la persona que necesitas. No soy un escritor de autoayuda. 723 00:35:43,480 --> 00:35:45,680 Oh, oh. Alguien tiene los pies fríos. 724 00:35:45,800 --> 00:35:48,400 Es más que simplemente pies fríos. No es para mí. 725 00:35:48,520 --> 00:35:51,680 Y la verdad es que No quiero dejar mi trabajo. 726 00:35:51,800 --> 00:35:54,960 Y me doy cuenta, créeme, que esto es un increíble oportunidad. 727 00:35:55,080 --> 00:35:56,240 Oh, puedes apostar que lo es. 728 00:35:56,360 --> 00:35:58,480 Pero pensé que Quería ser autor. 729 00:35:58,600 --> 00:35:59,600 Sí. 730 00:35:59,720 --> 00:36:01,680 es mi sueño escribir literatura 731 00:36:01,800 --> 00:36:03,680 y cuentos cortos y ensayos, pero... 732 00:36:06,240 --> 00:36:07,800 no quiero escribir un libro de sexo. 733 00:36:12,520 --> 00:36:13,840 Lo siento, gallina. 734 00:36:16,160 --> 00:36:19,120 Se parece a erica ha vuelto a la normalidad. 735 00:36:24,520 --> 00:36:26,200 [INHALA PROFUNDAMENTE] 736 00:36:27,200 --> 00:36:28,480 Si me disculpan. 737 00:36:28,600 --> 00:36:30,400 Brent, lo siento mucho. 738 00:36:30,520 --> 00:36:32,680 Oh, estoy haciendo todo tan complicado. 739 00:36:32,800 --> 00:36:35,560 Sí, sin tonterías. 740 00:36:35,680 --> 00:36:39,960 Bueno, no puedo decir "Me encanta" este giro de los acontecimientos, 741 00:36:40,080 --> 00:36:42,000 pero no puedo obligarte a escribir un libro 742 00:36:42,120 --> 00:36:44,120 que tu corazon claramente no le gusta. 743 00:36:45,400 --> 00:36:46,840 Una vez más. 744 00:36:47,440 --> 00:36:48,560 ¿Estás seguro? 745 00:36:54,280 --> 00:36:55,600 Completamente. 746 00:36:58,280 --> 00:36:59,760 BRENT: Escuche, señor Galvin. 747 00:37:01,440 --> 00:37:03,400 quiero que sepas que solo envié ese correo 748 00:37:03,520 --> 00:37:06,000 porque me importa sobre roca del río, 749 00:37:06,120 --> 00:37:09,760 y odiaría ver la no ficción flaquea 750 00:37:09,880 --> 00:37:13,200 porque mi manager tener una aventura con uno de nuestros autores. 751 00:37:13,320 --> 00:37:14,960 Friedken. ¿Sí? 752 00:37:15,080 --> 00:37:16,640 Sí. 753 00:37:18,440 --> 00:37:18,960 Y creo en su la relación está comprometiendo El liderazgo de Julianne. 754 00:37:19,080 --> 00:37:20,160 ¿De qué manera? 755 00:37:21,680 --> 00:37:24,360 Bueno, está distraída. 756 00:37:24,480 --> 00:37:26,360 Ella está tomando decisiones rápidas, 757 00:37:26,480 --> 00:37:29,000 como preguntar editores junior para ser autores. 758 00:37:29,120 --> 00:37:31,000 ¿Qué? ¿Qué editor junior? 759 00:37:33,280 --> 00:37:34,280 Brent. 760 00:37:34,400 --> 00:37:36,480 Eh, Erica, señor, 761 00:37:36,600 --> 00:37:38,320 pero eso fue obra de Julianne, 762 00:37:38,440 --> 00:37:42,200 El de Friedken y el de ella. ella no es Pensando claramente, señor. 763 00:37:42,960 --> 00:37:45,120 Libros, Brent, 764 00:37:45,240 --> 00:37:46,880 son lo único que me importa. 765 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 Cuando empiezo a ver el trabajo de este trimestre se desarrolla, 766 00:37:49,120 --> 00:37:50,160 lo sabré inmediatamente si tienes razón. 767 00:37:52,160 --> 00:37:55,640 Es un movimiento atrevido viniendo a mí así. 768 00:38:01,920 --> 00:38:03,320 [EXHALA] 769 00:38:07,000 --> 00:38:08,120 [LLAMA A LA PUERTA] 770 00:38:08,240 --> 00:38:09,560 ¡Ya voy! 771 00:38:13,040 --> 00:38:14,480 Eh... 772 00:38:14,600 --> 00:38:16,120 -¡Oye! -¡Sorpresa! 773 00:38:16,240 --> 00:38:19,000 es para celebrar tu libro y yo nos encontramos un gran tipo. 774 00:38:19,120 --> 00:38:20,200 Oh. 775 00:38:20,320 --> 00:38:21,280 ¿Qué es esto? 776 00:38:21,400 --> 00:38:23,440 Oh, solo estoy... 777 00:38:23,560 --> 00:38:24,960 Limpiando algunos de mis cosas en el armario 778 00:38:25,080 --> 00:38:27,520 por las cosas de Ethan, porque 779 00:38:27,640 --> 00:38:29,320 él se está mudando. 780 00:38:29,440 --> 00:38:32,360 -¡Erica, esto es fantástico! -[RISAS] 781 00:38:32,480 --> 00:38:35,120 Mírate, viviendo con Ethan, 782 00:38:35,240 --> 00:38:38,200 pronto será un escritor publicado, ¿Qué sigue? 783 00:38:38,320 --> 00:38:40,600 En realidad, Pasé el libro. 784 00:38:41,520 --> 00:38:43,080 -Oh. -Sí. 785 00:38:43,200 --> 00:38:46,200 -Ethan te convenció de no hacerlo. -No. No, es sólo... 786 00:38:46,320 --> 00:38:48,440 No fue el salto correcto. 787 00:38:48,560 --> 00:38:52,440 No ahora, no este libro, pero estoy feliz justo donde estoy. 788 00:38:52,560 --> 00:38:55,600 Bueno. Bueno, si eres feliz, entonces soy feliz. 789 00:38:55,720 --> 00:38:57,800 Todo lo que sé es que quiero beber esta cosa, entonces... 790 00:38:57,920 --> 00:38:59,280 Sí. 791 00:39:00,760 --> 00:39:02,400 ¿Qué tal si celebramos? el hecho de que soy ¿Se muda a Los Ángeles? 792 00:39:04,080 --> 00:39:05,120 ¿Qué? 793 00:39:05,240 --> 00:39:06,320 Me gusta mucho Rob, Erica. 794 00:39:06,440 --> 00:39:07,800 solo me imagino dejaré mi trabajo, 795 00:39:07,920 --> 00:39:09,800 subirse a un avión, inténtalo. 796 00:39:12,080 --> 00:39:15,080 Pero Jenny, apenas lo conoces. 797 00:39:15,200 --> 00:39:17,440 Lo sé, pero tengo una verdadera buen sentimiento acerca de esto. 798 00:39:19,680 --> 00:39:22,640 -Yo... yo sólo... yo... -¿Qué? 799 00:39:22,760 --> 00:39:23,960 no creo Es una buena idea, Jenny. 800 00:39:24,080 --> 00:39:26,480 para que usted recoja y deja toda tu vida aquí 801 00:39:26,600 --> 00:39:28,280 para un chico que ni siquiera conoces. 802 00:39:28,400 --> 00:39:31,520 Quiero decir, ¿Rob...? ¿Él? ¿sabes siquiera sobre esto? 803 00:39:31,640 --> 00:39:33,720 ¿Y dónde vas a vivir? cuando llegues alla? 804 00:39:33,840 --> 00:39:35,800 Con Rob. 805 00:39:35,920 --> 00:39:40,600 Está bien, pero ¿y si ¿no funciona? 806 00:39:40,720 --> 00:39:44,680 Entonces no es así, pero al menos lo sabré que no me acobardé. 807 00:39:47,120 --> 00:39:48,360 [Resopla] 808 00:39:50,480 --> 00:39:52,600 -Eso es injusto. -¿En realidad? 809 00:39:52,720 --> 00:39:54,360 Porque rechazaste un trato de libro. 810 00:39:54,480 --> 00:39:56,320 No, no, en realidad, lo que rechazaste es tu sueño. 811 00:39:57,000 --> 00:39:58,800 Habla de una mala idea. 812 00:39:58,920 --> 00:40:00,960 Mi sueño es escribir ficción, 813 00:40:01,080 --> 00:40:03,720 y eso será sucederá algún día. No voy a dejar pasar eso. 814 00:40:03,840 --> 00:40:07,120 No, sólo estás dejando la oportunidad de publicar algo que escribiste ve, 815 00:40:07,240 --> 00:40:09,080 pero no me ves atacándote. 816 00:40:09,200 --> 00:40:11,720 No. Dios, no lo soy... Escucha, ¿vale? No te estoy atacando. 817 00:40:11,840 --> 00:40:14,920 solo me preocupo por ti, y no creo que mudarse a Los Ángeles 818 00:40:15,040 --> 00:40:17,800 por capricho va tras lo que quieres. 819 00:40:17,920 --> 00:40:20,400 No es un riesgo. Es simplemente imprudente. 820 00:40:22,320 --> 00:40:24,040 Guau. 821 00:40:24,160 --> 00:40:26,600 Vaya, entonces esto es lo que pasa. cuando tienes novio, ¿eh? 822 00:40:26,720 --> 00:40:28,560 te conviertes una de esas chicas engreídas 823 00:40:28,680 --> 00:40:31,360 ¿Quién piensa que una caja fuerte, la vida aburrida es ¿el único camino a seguir? 824 00:40:31,480 --> 00:40:34,120 eso no es lo que se trata de esto. jenny, Sólo estoy preocupado por ti. 825 00:40:34,240 --> 00:40:35,600 -Sólo perdóname, ¿vale? -Vamos. 826 00:40:37,080 --> 00:40:37,360 -Quédate con el champán. -Oye, ¿sabes qué? Escúchame, 827 00:40:38,800 --> 00:40:39,280 y tu eres realmente No me va a gustar esto pero piensas 828 00:40:40,600 --> 00:40:42,720 que eres esto gran tomador de riesgos, pero no lo eres. 829 00:40:42,840 --> 00:40:45,200 porque tu haces lo mismo todo el tiempo con chicos. 830 00:40:45,320 --> 00:40:47,880 Te ligas con ellos durante un par de meses, y luego lo rompes. 831 00:40:48,000 --> 00:40:52,520 Quiero decir, estás volando a Los Ángeles, no es vivir al límite. Es normal para el curso. 832 00:40:52,640 --> 00:40:55,720 Sinceramente, Jenny, arriesgándome, por ti, sería tomarlo con calma 833 00:40:55,840 --> 00:40:59,080 y, por una vez, para mostrarle a este chico 834 00:40:59,200 --> 00:41:03,080 el lado de jenny que los hombres con los que sales, nunca llegan a ver. 835 00:41:03,200 --> 00:41:05,280 Eso sería correr un riesgo. 836 00:41:11,960 --> 00:41:13,200 ÉRICA: Riesgos... 837 00:41:13,320 --> 00:41:15,880 lo que sentimos por ellos dice mucho de nosotros. 838 00:41:21,040 --> 00:41:24,600 Cada día, cada momento, calculamos y evaluamos, 839 00:41:24,720 --> 00:41:26,600 debatir y decidir. 840 00:41:36,320 --> 00:41:38,280 Pero cuando tu ve directo al grano, 841 00:41:38,400 --> 00:41:40,440 la verdad es que cuando se trata de riesgo, 842 00:41:40,560 --> 00:41:42,160 lo único que importa 843 00:41:42,280 --> 00:41:45,320 es que te lleves los que son adecuados para usted.